Le Forum nouveau de l'Alfa Romeo Montreal

Je viens de recevoir ce mail de présentation du meeting de l'année prochaine du 6 au 9 septembre à Lucignano.
Pas encore beaucoup d'infos, juste les grandes lignes:
En italien et Anglais:


Il Montreal Meeting 2012 sarà a Lucignano dal 6 al 9 Settembre.

Si toccheranno diverse località, tra le quali:

- Lucignano: splendido borgo, crocevia tra le città di Arezzo, Siena e Perugia, che sorge su una dolce collina, conosciuto per l'ottima produzione di olio e vino. Ospita numerosi edifici storici, tra i quali il Palazzo Pretorio, il Convento dei Frati Cappuccini e il Museo Comunale; è un paese che vive attraverso le sue feste, tra cui si annoverano la Maggiolata e la Fiera dell'Olio Nuovo.
- Lago Trasimeno: si tratta del più esteso lago dell'Italia peninsulare, poco profondo, si classifica come un lago di tipo laminare. Fa parte del Comprensorio del Trasimeno della provincia di Perugia ed è attorniato da colline; queste ultime sono zona di produzione di un noto vino detto dei Colli del Trasimeno. Molte città si affacciano sulle rive del lago, tra le quali: San Feliciano, Castiglione del Lago e San Savino. All'interno dello specchio d'acqua sorgono tre isole: la Polvese, la Maggiore e la Minore ricche di fauna e flora per lo più incontaminata.
- Pienza: è il centro più rinomato e di maggiore importanza artistica di tutta la Val d'Orcia di cui fa parte; il suo centro storico è stato dichiarato dall'UNESCO patrimonio dell'umanità. Città che ha dato i natali a Papa Pio II, conserva con gelosia la rinascimentale Cattedrale di fronte al Palazzo Comunale, Palazzo Borgia e Palazzo Piccolomini, edifici di alta rilevanza storica.
- Montalcino: La città si trova nel mezzo di una delle più importanti zone di coltivazione di uva. Il territorio circostante è celebrato per la presenza dei vigneti di Sangiovese che producono il famoso Brunello di Montalcino e due vini DOC: il Rosso di Montalcino e il S. Antimo. All'interno di Montalcino si possono ammirare la Piazza del Popolo col Palazzo dei Priori adornato con gli stemmi araldici sei numerosi podestà che hanno governato la città nel corso dei secoli.

Il tour è organizzato dal Sig. Sestilio Marcheselli, presidente dell'Historic Wheels Club di Rovigo, nell'intento di fare cosa gradita a tutti coloro che vi vorranno prendere parte.

Per qualsiasi informazione contattate:
Sestilio Marcheselli 335/6388613 –montreal.lucignano2012@gmail.com
Anna Spagna 0425/30701





The Montreal Meeting 2012 will take place in Lucignano from September 6th to the 9th
It will affect various locations, including:
- Lucignano: beautiful town, a crossroads between the cities of Arezzo, Siena and Perugia, which stands on a gentle hill, known for its excellent production of oil and wine. It houses numerous historic buildings, including Palazzo Pretorio, the Convento dei Cappuccini and the Municipal Museum. It is a country that lives by its festivals, among which include the New Oil Fair and the "Maggiolata".
- Lake Trasimeno: it is the largest lake in peninsular Italy, it is classified as a laminar lake. It is part of the district of the province of Perugia and it is surrounded by hills; the latter is the area of ​​production of a famous wine called Colli del Trasimeno. Many cities border the lake, including: San Feliciano, Castiglione del Lago and San Savino. Inside the lake there are three islands: Polvese, the Major and the Minor which are rich in fauna and flora for the most part untouched.
- Pienza: it is the most famous and most important city of art of all the Val d'Orcia to which it belongs, its historic center was declared a UNESCO World Heritage Site. City that gave birth to Pope Pio II, jealously preserved the Renaissance Cathedral in front of the Palazzo Comunale, Palazzo Borgia and Palazzo Piccolomini, buildings of high historical importance.
- Montalcino: the city is located in the middle of one of the most important grape-growing areas. The surrounding area is celebrated for the presence of Sangiovese vineyards that produce the famous Brunello di Montalcino and two DOC wines: Rosso di Montalcino and S. Antimo. Within Montalcino you can admire Piazza del Popolo with the Palazzo dei Priori.


The tour is organized by Mr. Sestilio Marcheselli, president of Rovigo Historic Wheels Club, with a view to please all those who wish to take part.


For further information please contact:
Sestilio Marcheselli 335/6388613 -montreal.lucignano2012@gmail.com
Anna Spagna 0425/30701

J'ai fais une traduction en Français du texte de Sistellio:




 Le rassemblement Montréal 2012 aura lieu à Lucignano (Italie) du 6 au 9 Septembre.
 Nous aurons l'occasion de découvrir diverses localités,comme:
-Lucignano: une ville magnifique, un carrefour entre les villes d'Arezzo, Sienne et Pérouse, elle se dresse sur une belle colline, elle est bien connue pour sa fameuse production d'huile et de vin. Elle abrite de nombreux édifices historiques, comme le Palazzo Pretorio, le Convento dei Cappuccini et le Musée Municipal.C'est un endroit qui vit au rythme de ses festivals, parmi lesquels on compte: la foire de l'huile et la "Maggiolata" (fête du début de l'été).


 
- Lac Trasimeno: il est le plus grand lac de la péninsule italienne, Il est de type alluvial. Il fait partie du district de la province de Pérouse et il est entouré de collines, ce lac est le domaine de la production d'un vin célèbre appelé Colli del Trasimeno. De nombreuses villes bordent le lac, y compris: San Feliciano, Castiglione del Lago et San Savino. Sur le lac, il y a trois îles:  Polvese, Maggiore et Minore qui sont riches en faune et flore, pour la plupart intactes.


 - Pienza: c'est la plus célèbre et la plus importante ville d'art du Val d'Orcia, son centre historique a été déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est la ville qui a donné naissance au pape Pie II, on y trouve, jalousement préservés, une cathédrale renaissance en face du Palazzo Comunale, le Palazzo Borgia et le Palazzo Piccolomini, des édifices d'importance historique élevée.


 - Montalcino: la ville est située au milieu d'une des plus importantes régions viticoles. La zone environnante est célèbre pour la présence de vignes de Sangiovese qui produisent le fameux Brunello di Montalcino et deux vins DOC Rosso di Montalcino et S. Antimo. A Montalcino, on peut admirer la Piazza del Popolo avec le Palazzo dei Priori.


 


 Le meeting est organisée par M. Sestilio Marcheselli, président de Historic Wheels Club di Rovigo, qui sera heureux d'acceuillir tous ceux qui voudront y prendre part.